Ciudad de Buenos Aires, 16hs.
Linea 111 a Chacarita.
50ºC a la sombra.
Colectivero: Señora... Se siente bien?
Nadie se da por aludido y los pasajeros comenzamos a mirarnos unos a otros.
Colectivero: Señora... Señora! Se siente bien Ud.?
Una señora balbucea algo, y hace un gesto incomprensible con la mano.
Colectivero: Señora... quiere que pare y conseguimos una botellita de agua?
La señora parece fastidiada y vuelve a hacer el gesto incomprensible con la mano.
Colectivero: Cómo dice? No le entiendo... Señora quiere el agua?
Una chica sentada cerca de la Sra. se apiada y traduce en voz alta: "Dice que le bajó la presión!"
Colectivero: Quiere que pare y conseguimos una botellita de agua?
La señora balbucea nuevamente, y otra vez aquel gesto incomprensible con la mano.
Colectivero: Cómo?! Dice que quiere un Gancia?!!
Chica traductora: NO! Dice que tiene GANAS de vomitar!!
No comments:
Post a Comment