Epa epa epa!!

Apenas dejo el blog sin supervisión por unos días y ud ya empieza a hacer spam?

Si, si, si... a UD le digo Señorita. ¿Tantos mensajes seguidos y ninguno incluye una anécdota personal, o situación "shouganai" comentada al pasar? 

Disculpe, pero debo declararlo SPAM.

En otro orden de cosas, superados ciertos problemas técnicos, procederé en breve a reanudar mis posteos, comenzando por los conciertos de Morrissey y Sisters of Mercy.

Estén atentossss

 y ahora.... al rincón! 

Alive and Kicking!

Si si si... Shouganai cumple otro añito más.
Hace bastante que no actualizamos, pero bue... dicen que lo bueno viene en pequeñas dosis, no es así?
eh? EH??!!!

¡Soplanos la velita!

¡Siii!... Señoras y Señores...
¡Shouganai ha sobrevivido otro año mas!
La semana pasada, mas precisamente el día 5 de Noviembre el blog ha cumplido su 2año, y como estaba todavía reponiéndome de la seguidilla de conciertos, pues me re olvidé, otra vez.

Y como por el momento no se que mas escribir al respecto, pues pongo a continuación dos cortos que me gustaron, y que encontré el otro día en el blog de Hugo Zapata.

El primero, es un comercial realizado por Pixar (ó al menos parece realizado por este estudio), y el segundo es una parodia de la introducción que todos conocemos de Pixar.

¡Feliz Cumpleaños Shouganai!

Faaaaaaaaa!!!! Vieja ya cumplimos un año y…
¡¡NOS OLVIDAMOS!!

Y si... así somos N/N y yo, gente desconsiderada y despistada. Después de un mes y medio caímos en la cuenta de que nuestro blog cumplió su primer añito el pasado 5 de Noviembre.

Un vergüenza lo se, pero esto es Shouganai y supongo que era de esperarse que nos mandáramos un típico "Episodio Shouganai".

C'est la vie...

The Ramones - Happy Birthday

Check, check... is this thing on?

しょうがない (shouganai)

Shouganai es un término japonés que puede usarse un muchas situaciones frente a las cuales parece que no hay nada que podamos hacer para remediarla. Asi que Shouganai podría traducirse como: "¡qué remedio!", "y que se le va a hacer" ó "a joderse", siempre dicho con tono de resignación.

Los autores de este blog hemos vivido muchas situaciones graciosas y humillantes, exasperantes y ridículas, en las que no podiamos hacer otra cosa mas que reprimir nuestros instintos asesinos y decir "Shouganai".
Por esa razón, hemos decidido plasmar aqui el "Sutil arte de hacer catarsis", como último recurso para no perder la poca cordura que nos queda.

Si después de leernos sientes que puedes contarte entre nuestro selecto grupo de lectores, pues... ¡Shouganai!.

Atentamente.

Staff de Shouganai

PD: En el blog Allá en el chorizonte explican el significado de Shouganai mucho mejor que nosotros XD